Sisulizer es la próxima generación en la localización de software

Localizar su software y aumentar sus ingresos. Al localizar sus aplicaciones y ponerlas a disposición de los nuevos lenguajes, abrir nuevos mercados y nuevas fuentes de ingresos. Sisulizer le permite aumentar los beneficios por lo que es fácil ofrecer su software en múltiples idiomas.

No proporcionar a los traductores el acceso a su código fuente. Con Sisulizer, puede proporcionar a su equipo de traducción con la información que necesitan, sin que tengan que vadear a través de código de programación complicado, y sin ceder el control de código fuente.

De localización de software con Sisulizer de un vistazo

State-of-the-Art herramienta de desarrollo para localizar todos los principales lenguajes de programación, bases de datos, sistemas de ayuda y sitios web
Edición visual (WYSIWYG) muestra las traducciones en el contexto de su uso
Recuerda que todas las traducciones. No traducir nunca algo dos veces
Mantiene la visión sobre lo que ha cambiado o es nuevo en su proyecto en cualquier estado del proyecto
No hay necesidad de mostrar su código fuente a un tercero como su traductor
Localizar en tres sencillos pasos. Todo el mundo puede localizar con Sisulizer

En primer lugar, analizar la aplicación y busque todo el texto

Sisulizer puede trabajar directamente con el C / C + +, C + + Builder, Delphi, C #, Visual C + +, Visual Basic idiomas, Turbo, Java, archivos binarios de Windows, la Ayuda HTML (. Chm), XLIFF, o con. NET (incluido WPF) .
El software funciona visualmente con HTML y XML. Sisulizer También puede tomar el texto de archivos de texto (por ejemplo, txt, ini, y po) y bases de datos. A determinar que los recursos de Windows que desea localizar, incluyendo iconos, menús, cuadros de diálogo, las cadenas, los aceleradores, versiones, y los recursos de manifiesto. Sisulizer también opera en el mundo móvil. El software es compatible con. NET Compact Framework, Pocket PC, y J2ME.

En segundo lugar, la traducción del texto con el editor visual de Sisulizer

Usted tiene control completo sobre cada palabra que se traduce. Usted puede comenzar la traducción a ti mismo trabajo, y marcar cada frase según la traducción adecuada, auto-traducido, traducido por mejor respuesta, para su revisión, o completa.
Cambio de uso de Sisulizer Asistente para crear y enviar a su traductor en un solo archivo que contiene una auto-instalación Sisulizer Free Edition, junto con el archivo del proyecto.
Cuando el traductor ha completado la traducción, que van a ejecutar Exchange Asistente para crear un solo archivo que se envía de nuevo a usted.

En tercer lugar, construir la versión localizada

Ahora que su traductor ha terminado de traducir todas las cadenas, y que ha recibido el archivo actualizado, simplemente ejecute Sisulizer para construir la nueva versión de su programa en el nuevo idioma.
Es así de fácil! Usted tiene el control en todo el proyecto, y localización nunca ha sido más sencillo.
Sisulizer maneja con facilidad todos los idiomas, incluyendo el derecho a izquierda y de doble byte idiomas. Y el programa realiza un seguimiento de lo que ya se ha traducido, por lo que es rápida y económica para traducir las versiones posteriores de su aplicación.

Soporte para tres diferentes hechizos y los motores de corrección gramatical.

Polar corrector ortográfico
Diccionarios para 14 idiomas (Inglés (EE.UU.), Inglés Checa (Reino Unido), danés, alemán, español, francés, croata, italiano, holandés, polaco, ruso, esloveno, sueco) se incluyen en la distribución Sisulizer.

Idioma - Multilanguage

Peso - 53,21 Mb

Windos Xp, Vista, 7

1 GHz CPU o superior, 512 MB ​​de memoria, espacio en disco duro libre de 80 Mb


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]